Games Technology

Ace Lawyer Dev Talks Apollo Justice, Japanifornia, And The Collection’ Future


Within the fall of 2001, an unprecedented incident shook the world—the first Gyakuten Saiban (or Ace Lawyer) recreation launched in Japan for Recreation Boy Advance. You performed as greenhorn lawyer Ryūichi Naruhodō (later translated to Phoenix Wright) as he bluffed via authorized instances by exploiting testimonial contradictions, presenting tenuous proof, and shouting a bunch. Capcom would launch two extra video games within the collection for the Recreation Boy Advance completely for Japanese audiences.

In 2005, Ace Lawyer made its world debut by way of the Nintendo DS console. English-speaking audiences acquired a visually up to date and expanded model of the primary recreation, which started an ongoing cycle of remasters. With each, the Ace Lawyer fan base has grown exponentially. As of September 2023, the franchise has bought greater than 10 million units.

Half detective story, half courtroom drama, the world of Ace Lawyer is extra exaggerated and foolish than our personal. It’s additionally earnest, idealistic, and absurdly humorous. However humor is a notoriously tough factor to translate. Even so, the collection’s healthful goofiness has received over followers world wide, thanks in no small half to the stellar efforts of Capcom’s localization workforce.

“Just by being kinder to at least one one other, the world of the English Ace Lawyer video games turned a really completely different one from ours certainly,” says longtime localization workforce member Janet Hsu.

This month, one other batch of Ace Lawyer video games are getting a recent coat of paint. Apollo Justice: Ace Lawyer Trilogy, compiles the collection’ fourth via sixth video games: Apollo Justice, Twin Destinies, and Spirit of Justice. Forward of the launch, Hsu spoke with Kotaku to replicate upon their time engaged on the collection, its sprawling forged of loveable weirdos, and its rising reputation.